“Frederick” de Leo Lionni

descarga

Título: “Frederick”, Leo Lionni

Autor: Leo Leonni

Ilustrador: Leo Leonni, utiliza técnicas de ilustración muy variada, como acuarelas y collages con lápices de color, papeles y cartulinas. También utiliza la modalidad del libro-álbum

Rango de edad: 0 – 7 años

Grado: Preescolar – 2

Cantidad de páginas: 32 o 40 página, dependiendo de la edición.

Idioma: Inglés

Dimensiones del producto: 11,5 x 24 x 18 pulgadas

Peso: 1 libra

Fecha de publicación: 23 de septiembre en 1997

Editorial: Kalandra

Campo disciplinar: Los libros de Leo Lionni pertenecen al área de la literatura infantil, dirigida a un público de primeros lectores.

Propósito: Uno de ellos es entretener, se  presenta una  fábula la cual estrega didácticamente una moraleja, basa en la fábula de Esopo “La cigarra y la hormiga”, aunque el autor Leo Lionni le da una lectura totalmente nueva, la invierte y termina siendo totalmente contraria. Y un segundo propósito  busca entregar una enseñanza, utilizar temas morales duraderos.

El cuento trata sobre un ratón llamado Frederick, que se encuentra en la situación de que se acerca el invierno, y por lo tanto, él y sus compañeros deben encontrar provisiones para poder sobrellevarlo. Siguiendo la idea de “La cigarra  y la hormiga” Leo Lionni presenta en la trama, el que todos estén trabajando a excepción de Frederick, que se encuentra siempre aislado y pensativo, aparentando no hacer nada. Cuando le preguntaban qué hacía, él respondía que estaba trabajando,  recogiendo colores, rayos de sol o palabras.

Al llegar el invierno, luego de que todas las provisiones se acabaron, le preguntaron a Frederick que había sucedido con lo que había estado recolectando, y en ese momento él les comienza a hablar, lo que finalmente se tornaría en un poema que alimenta a sus espíritus y les brinda apoyo  para poder superar el invierno.  “Cuando Frederick terminó, todos le aplaudieron. – Pero Frederick- le dijeron – ¡Tú eres un poeta!-.  Frederick se ruborizó, hizo una reverencia y dijo tímidamente – Ya lo sé—“

El autor, como idea central, utiliza la fábula de “La hormiga y la cigarra”, pero cambia la parte elemental, y por  lo tanto le da un sentido completamente opuesto, ya que en vez de darle una connotación negativa a el hecho de que Frederick no trabaje, le da un énfasis positivo, en el cual propone que lo material no es lo sustancial en la vida, sino que la reflexión y en este caso, la producción de poesía que finalmente es lo que salva a toda la familia de ratoncitos y los hace disfrutar, destacando la importancia de aceptar también la diversidad de cada uno y valorizar el aporte de todos a distintas situaciones.

Al analizar la temática de “Frederick”, es importante remarcar que es una obra con una temática ligera, pero profunda, ya que las fábulas, “narraciones morales que buscan enseñar una conducta” (Banco del libro, 2001, pág. 11), son adecuadas y sus contenidos son pertinentes para todas las edades, y llevan a una reflexión.

Respecto a la reflexión, hay dos ejes, uno, que es la importancia de lo físico, que se hace presente, cuando los ratoncitos recogen y recogen provisiones para el invierno. Y en realidad eso no es lo más importante, ya que se les acabó a corto plazo  y eso es un mensaje que debe ser transmitido a los niños, que lo material  pasa, no es relevante, y se debe además valorar que todos son distintos, aceptar la diversidad.

Y otro punto, es que en este cuento, Leo Lionni da énfasis al que  Frederick sea un poeta y al tema de la poesía en sí. Esto se refleja en la historia, ya que, gracias a ésta, los personajes del cuento (ratoncitos) pueden sobrevivir al  invierno con sus  provisiones, pero  también con la poesía.

Esta vendría siendo solo una metáfora acerca de la importancia de la poesía y de dejar de lado lo material y la no aceptación a las diferencias. “Los niños pueden ser uno de los públicos más receptivos y abiertos para el disfrute, goce y comprensión de la palabra poética […] Para los niños la sustitución de un objeto por otro no es en ningún caso incomprensible, sino el pan cotidiano de cada juego.” (Garcia, 2004, pág. 2). Por lo tanto,  es importante rescatar a partir de la cita anterior que la idea de Leo Lionni de realizar una fábula con estos temas relevantes, como lo es la poesía y el aceptar la diversidad,  si está acorde con lo que los niños pueden comprender y reflexionar.

Las ilustraciones de “Frederick” son muy innovadoras, las técnicas que utiliza (collage, papeles, cartulinas, acuarelas) son llamativas, y utiliza colores fuertes.  Otro aporte que es importante, es que tiene la modalidad del libro-álbum, lo que permite que el libro sea dirigido a un público más amplio.

El hecho de que los personajes sean animales es algo que determina a las fábulas. (Banco del libro, 2001)

En general la obra “Frederick” de Leo Leonni es muy completa, tiene una ilustración llamativa, original. También tiene un contenido accesible, comprensible e implica reflexión.

Esta obra aporta en términos de ilustración, y también hace un cambio, ya que en la sociedad está instaurada la fábula de La hormiga y la cigarra”, entonces se produce una oposición, que rompe con el esquema, logrando impactar a la sociedad, dando una reflexión más profunda de poesía y también de la superficialidad de las personas.

Luego de la creación de “Frederick”, se comenzaron a formar otros tipos de obras basadas en  ésta. Algunas adaptaciones, y otras como se muestran en los siguientes videos:

– http://www.youtube.com/watch?v=UJzRXjL1NrU

– http://www.youtube.com/watch?v=3V2i3On3XeY

– http://www.youtube.com/watch?v=BxUxgE_YWIA

– http://www.youtube.com/watch?v=uIHWMznWueM

Bibliografía:

Banco del libro. (2001). Muchos libros para niños: Una guía para reconocerlos y nombrarlos. Caracas, Venezuela.

Garcia, P. (2004). Lenguaje infantil y poesía:<< cantan las niñas en alta voz>>. Madrid.

http://www.kalandraka.com/colecciones/nombre-coleccion/detalle-libro/ver/frederick/

http://biblioabrazo.wordpress.com/2010/09/20/frederick-de-leo-lionni/

http://www.imaginaria.com.ar/20/3/lionni.htm

http://www.amazon.com/Fredericks-Fables-Treasury-Favorite-Stories/dp/0679888268

http://clonlaracuento.blogspot.com/2012/03/frederick-leo-lionni.html

http://www.divierteteleyendo.com/archives/libro/item6

http://www.youtube.com/watch?v=U-6maMhB_40

http://revistababar.com/wp/clsicos-infantiles-leo-lionni/

Anuncios

Un comentario en ““Frederick” de Leo Lionni

  1. Esta reseña está muy completa, explica lo fundamental de la historia y muestra un análisis muy acabo del cuento, que provocan ganas de leerlo, porque sale de lo común. A pesar de entrar en la clasificación de fábula según el banco del libro “Narraciones morales que buscan enseñar una conducta a través de animales antropomórficos. Casi siempre concluyen con una moraleja” (Banco del Libro, 2013, 11). Es una fábula “actual” ya que la moraleja es un tema que se ve en lo cotidiano de los niños, sería interesante leérselos y pedirles que comenten al respecto en el aula.

    Referencias:
    Banco del Libro. (2013). Muchos libros para niños: Una guía para reconocerlos y nombrarlos. Caracas

    Antonia Rojas Rivera

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s