Archivo de la categoría: Andrea Oliver Hernández

Ana María Machado: Una autora imprescindible para los niños.

Ana María Machado es conocida por sus innumerables libros dirigidos a los niños y jóvenes tanto dentro, como fuera de Iberoamérica y a lo largo de 4 décadas de escritura. Su forma de escribir reside en el aspecto lúdico y innovador del lenguaje. También se le reconoce por su  intensa actividad en la promoción de la lectura, dando conferencias de lectura y literatura infantil. Pero ¿por qué es está brasileña, una autora imprescindible para la literatura infantil?

El lenguaje utilizado por Ana en sus libros es ” un estilo narrativo sencillo y complejo a la vez, que apela a la inteligencia del lector, con un lenguaje cuidadoso, lírico y ameno que recupera la riqueza de la oralidad” (Weber, 2012) también es rico y de calidad, pero lo más importante: es un lenguaje que los niños pueden entender fácilmente, ya que “el lenguaje con el que se nos cuenta la historia es un aspecto general que merece especial atención” (Colomer, 1999, p. 162). También es muy “importante atender al equilibrio entre descripción/acción, demora/progresión de la historia” (Colomer, 1999, p. 163), ya que la forma en que se van contando los hechos, en el caso de los cuentos para niños, deben ser bastantes descriptivas para que puedan ir imaginándose la historia pero tampoco demasiado para que no se aburran. Y los cuentos de Ana, cuentan con ésta características, además que la extensión total de éstos, son precisas en cuanto a la historia lo requiera.

Las ilustraciones de sus cuentos, también son un foco importante en cuanto a los relatos, porque ayudan a que los niños puedan seguir el hilo de la historia y puedan ir complementando lo leído con las imágenes. “A través de los libros ilustrados los niños pueden iniciarse en el aprendizaje del lenguaje visual, la forma, el trazo, el ritmo, el cromatismo, las maneras de usar el color para representar el volumen o la luz, la composición, la perspectiva, etc” (Colomer, 1999, p. 180). De esta forma, los niños aprenden a interpretar el lenguaje visual, ya que “las habilidades visuales son esenciales para impulsar una interpretación activa e incluso crítica de la información (…) textual” (Arizpe & Styles, 2004, p.153).

Por otro lado, la gran mayoría de los cuentos de Ana, sus personajes principales son niños, por lo cual facilita que los niños puedan meterse en el cuento, sentirse parte de ellos y también identificarse. “Los niños encuentran en las ilustraciones –y en los libros- no sólo la representación de la realidad exterior (lo que hay que o puede haber en el mundo), sino también la plasmación de una realidad interior (lo que me pasa o puede pasar), y la correlación existentes” (Colomer y Durán, 2001, p. 226).

Con todo esto, podemos tener la certeza que Ana María Machado, es totalmente imprescindible para la lectura de los niños, ya que cumple con todos los requisitos necesarios para inducir a los niños de buena forma en la lectura, y también para ayudarlos a comprender el mundo de una mejor forma y perspectiva a través de sus cuentos que tratan temas muy recurrentes en la vida de los niños.

Bibliografía

Colomer, T. y Durán, T. (2001): “La literatura en la etapa de educación infantil” en Didáctica de la lengua en educación infantil. Madrid: Síntesis.

Colomer, T. (1999). Introducción a la literatura infantil y juvenil actual, Capítulo 4. Madrid: Síntesis.

Arizpe, E. & Styles, M. (2004): Lectura de imágenes. Los niños interpretan textos visuales. Capítulos 2 y 5. México: FCE.

http://www.eluniversal.com.mx/notas/875317.html

Anuncios

Reseña: “Niña bonita” – Ana María Machado

Niña bonita es un libro escrito por la Brasileña Ana María Machado, ilustrado por Rosana Faría, pertenece a la colección Ponte Poronte, fue publicado por Ediciones Ekaré y tiene 12 páginas.

Relata la historia de una niña muy bonita de piel oscura. Su vecino, un conejito muy curioso pensaba que la niña bonita era la persona más linda que había conocido y cuando se casara, quería tener una hija negrita y bonita como ella. Por esto es que le pregunta a la niña bonita: ¿Cuál es tu secreto para ser tan negrita?, y aunque la niña bonita no sabía le inventó una serie de respuestas, para satisfacer la curiosidad del conejo, el cual probó con cada una de ellas para ser negrito como la niña, pero siempre fracasó. Se bañó en tinta negra, tomó mucho café negro y comió mucha uva negra. Finalmente, la madre de la niña bonita, una mulata muy linda, escuchó la pregunta del conejo y le contestó que no hay ningún secreto, son los encantos de una abuela negra que ella tenía. Ahí es cuando el conejito se da cuenta que tiene mucho sentido, ya que uno se parece a sus familiares, incluso a los más lejanos. No tuvo que buscar mucho para encontrar a una conejita oscura, de la cuál se enamoro y ella también de él. Se casaron y tuvieron muchos hijos de distintos colores: blancos, blancos con manchas oscuras, grises, blancos manchados de negros y una conejita bien negrita de la cual la niña bonita fue madrina. Ahora cuando alguien le preguntaba a la conejita negrita cuál era su secreto para ser tan negrita, ella respondía: “Ninguno, encantos de mi madre que ahora son míos”.

Este cuento nos da una perspectiva distinta de las personas de piel oscura, se nos muestra toda la hermosura y belleza que poseen, al contrario de lo que es considerado como el “estándar” de hermosura por parte de la gente de piel blanca. Esta temática de aceptación racial se puede aplicar a todos los ámbitos de diversidad, y existe una canción que aborda este tema, se llama “Si me pusiera en tu piel”  y es del cantante “El Pescao”. Esta canción habla de que no importan las diferencias que existan si al final somos todos personas viviendo en un mismo mundo: “No importa desde donde vengas si andamos juntos por el camino”. Dice también que a veces hay que ponerse en “la piel” del otro para entender a las personas: “Si me pusiera en tu piel para escaparme contigo para volver a creer, para encontrar el camino”. Y finalmente te da un mensaje alentador de que no te encuentras solo en esta vida y que hay que disfrutarla: “Que no te digan que estas aislado que no hay tu tía (dicho español para referirse que algo no tiene solución) que solo existe un lado y mala compañía, si estás enamorado de esta linda vida por eso que no, que no te digan que eres diferente que no te queda nada, el limite es tu mente“.

Para terminar, podemos ver que este cuento nos deja una linda perspectiva de lo que es la raza negra, distinta a la que el común de la gente cree. Por lo tanto les enseña a los niños a mirar con otros ojos lo que es inusual para ellos, al menos en esta cultura “blanca” en la que estamos insertos.

Ana María Machado

                                                                                                                                    ana-maria-machado-87058-1

Ana María Machado es una periodista, pintora y  reconocida escritora brasileña. Nació en Río de Janerio el 24 de Diciembre de 1941. Estudió pintura en el Museo de Arte Moderno de Río y en el de Nueva York. Ingresó a la universidad para estudiar geografía, carrera que abandonó seis meses después para estudiar lenguas romances. Se doctoró en lingüística en la Ecole Practique des Hautes Etudes, París. Fue profesora de portugués en la Sorbonne, entre 1970 y 1971. En 1979 abrió la primera librería infantil de Brasil en Río.  Entre 1990 y 1994 se convirtió en editora de libros infantiles y fue una de las directoras de Quinteto Editorial.

Su faceta de escritora empezó en 1969, cuando empezó a escribir y desde entonces ha vendido más de 4 millones de libros, siendo mundialmente reconocida por escribir literatura infantil y juvenil. Se ha dedicado también a la recopilación de historias del folclore brasileño, canciones y rimas infantiles y ha trabajado incansablemente por la promoción de la lectura.

Ha recibido numerosos premios, tales como el Premio Jabuti en 1997, en 2000 obtuvo el Premio Andersen, el más prestigioso galardón de las letras infantiles. Un año más tarde, la autora recibió el Premio Machado de Assis otorgado por la Academia Brasileña de letras al conjunto de su obra. En 2010 obtuvo un Premio Príncipe Claus y en el 2012 recibió el premio  Ibero-americano de Literatura Infantil y Juvenil.

Sus principales obras son Historia medio al revés (1979), El pequeño Pedro y su buey volador (1979), Del tamaño justo (1980), Érase una vez tres (1980), El niño que espiaba para dentro (1982)  Bisa Bia, Bisa Bel (1982), Al otro lado hay secretos (1980) y Mandingas de la isla quilomba (1984). Entre otras obras se encuentran:

  • un-pajarito-me-conto-9786071608703Un pajarito me contó (cuento infantil), 1983
  • Tropical Sol da Liberdade (novela), 1988
  • Canteiros de Saturno (novela), 1991
  • Aos Quatro Ventos (novela), 1993
  • O Mar Nunca Transborda (novela), 1995
  • A Audácia dessa Mulher (novela), 1999
  • El misterio de la isla (obra), 2006
  • Mensaje para ti (obra), 2000
  • Amigo é conmigo (novela), 1999
  • Eso no me lo quita nadie (libro infantil), 2000
  • Con alguien así no se compite (libro infantil), 1989
  • Ayer la ví (novela), 1991
  • Bailando por ahí (novela), 1998
  • Fueron los días mas felices(novela), 1999
  • Camilón, comilón (libro infantil), 2000
  • De carta en carta(novela), 2000