Archivo de la categoría: Barbara Bulnes

Beatrix Potter: Una autora imprescindible en la formación literaria de niños

Tomando en cuenta los diversos textos estudiados, Beatrix Potter es una muy buena autora puesto que cuenta con diversas características que la hacen ser hoy en día una reconocida mujer en el ámbito de la literatura.

La primera de ellas es que utiliza canciones infantiles con forma de divertidos versos, relacionadas con historias de animales, lo cual pasa a ser muy interesante para los niños, tanto por su contenido como por su sonoridad. Esto, apoyado en la idea de que tal como dice Ana Pelegrin “para el niño pequeño la palabra oída ejerce una gran fascinación. La palabra y su tonalidad, su ritmo…” (Pelegrin, 1985, p.15 citado en García, 2001, p. 61) Esto, basado en la idea de que la música y la poesía seducen al niño con sus ritmos, por ello la literatura infantil debe buscar esta sonoridad y belleza que atrae al niño naturalmente.

Además, esta autora se caracteriza por utilizar una gran cantidad de ilustraciones, las cuales llaman la atención tanto por su perfección como por lo detalladas que resultan ser. Estas pasan a ser una parte muy importante de sus cuentos puesto que se encuentran estrechamente relacionadas con el texto que las acompañan, de manera que surge una combinación perfecta. Tomando esto en cuenta, podemos decir que resulta ser una característica muy buena de sus cuentos, debido a que para los niños es muy importante este apoyo visual, ellos se sienten atraídos también por las imágenes, y el hecho de tener una imagen concreta de lo que se les está contando les facilita la comprensión del texto.  Todo esto puedo decir que resulta muy importante a la hora de leer y analizar un cuento con los alumnos, puesto que tal como plantea Kiefer hay que destacar “la importancia de dar a los niños el tiempo para mirar y tiempo para hablar sobre las imágenes dentro de la comunidad de lectores del salón”(Kiefer, 1993 citado en Arizpe y Styles, 2004 p. 88).  Esto porque por medio de la reflexión y el análisis de estas imágenes, se pueden llegar a conclusiones muy enriquecedoras, y se puede llegar a formar un ambiente de exploración mutua entre todos los alumnos, que resulta ser muy provechoso si es bien trabajado.

Como último punto, puedo establecer que esta autora también destaca por sus cuentos en los que narra principalmente historias relacionadas con animales y sus diferentes aventuras, muchas de las cuales conllevan una moraleja, que resulta ser un contenido de gran importancia para los alumnos, ya que de esta manera aprenden conductas sociales además de estructuras narrativas, semánticas, etc.  Tomando en cuenta los personajes de sus cuentos, podemos decir que esta autora resulta ser una excelente opción para niños en edad escolar, puesto que crea cuentos que permiten desarrollar en los niños la empatía, la cual es muy necesaria e importante.  Esto porque mediante la empatía los niños son capaces de reconocer los sentimientos de los personajes, sus estados anímicos y logran entender sus motivaciones y actitudes, todo lo cual los lleva a desarrollar conductas pro-sociales muy necesarias para su futuro. Además, tal como dice Pilar García (2001) en su texto “Lenguaje y poesía: cantan las niñas en voz alta”, la empatía permite una “identificación de los sentimientos del propio niño con los de los protagonistas” (p. 65).  De manera que se produce una conexión entre los sentimientos de ambos, logrando una mayor intromisión del niño en el texto.

Con todo lo dicho anteriormente, puedo establecer que Beatrix Potter cuenta con diversos argumentos que le entregan la calidad necesaria para convertirse en una imprescindible opción de lectura para la formación literaria de los niños entre 0 y 6 años. Creo que posee las características suficientes para ello, razón por la cual hoy es mundialmente reconocida y goza de una importante fama.

Bibliografía:

Arizpe, E. & Styles, M. (2004): Lectura de imágenes. Los niños interpretan textos visuales.
Capítulo 2. México: FCE.

García Carcedo, P. (2001). Lenguaje infantil y poesía: Cantan las niñas en voz alta, en
DIDÁCTICA. Lengua y Literatura; Núm. 13, 2001, Madrid.

Reseña: El Cuento de Perico el Conejo Tavieso

Título: El Cuento de Perico el Conejito Travieso

Autora e ilustradora: Beatrix Potter

Editorial: Debate

Colección: Infantil

Número de páginas: 12

País de edición: España

Año: 1987

 

  Beatrix Potter (1987) quiere enseñar a través de una fábula una moraleja sobre los costos que trae la desobediencia. Y esto lo presenta encarnado en el personaje de Perico, un joven conejito que vive bajo las raíces de un árbol junto a su madre y a sus tres hermanas.

Un día su madre los autoriza a ir a jugar libres al campo, advirtiéndoles que no fueran a la huerta del tío Gregorio, ya que había sido él quien había acabado con la vida de su padre (Potter, 1987).

Una vez fuera de casa las tres hermanas se fueron juntas a recoger zarzamoras. Pero Perico, que era muy travieso, se separó de ellas y corrió al huerto del tío Gregorio. Es entonces cuando comienzan las desventuras de nuestro pequeño protagonista, en donde la autora nos relata cómo este vive experiencias muy riesgosas y duras tales como la soledad, angustia y tristeza al estar lejos de casa por haber desobedecido a su madre.
Podemos hacer un paralelo entre este cuento y el cuento de la Caperucita Roja respecto a la moraleja que quieren entregar, ya que al igual que la madre del conejo Perico, la de Caperucita le advierte que  “no se entretuviese por el camino, pues cruzar el bosque era muy peligroso, ya que siempre andaba acechando por allí el lobo” (http://personales.mundivia.es/llera/cuentos/caperucita.htm) y Caperucita desobedece, casi costándole su vida y la de su abuela.
Podemos ver que estos cuentos infantiles enseñan una moraleja en donde a pesar que el personaje principal se equivoca, se les da otra oportunidad para aprender la lección y actuar recta y obedientemente.

 Referencias:

Beatrix Potter

 Por Martha de Berberián (http://aventuradeescribir.com/2012/05/29/escribiendo-para-ninos-la-historia-de-beatrix-potter-1866-1943/):

“En mi niñez había conocido los libros simpáticos de Beatrix Potter, y su famoso personaje, Peter Rabbit (Pedro Conejo). Pero fue luego de ver la excelente película “Miss Potter” (protagonizada por Renée Zellweger en 2006) que pude apreciar la capacidad de Potter como escritora e ilustradora de libros para niños. Fue increíble la cantidad de dinero que ella ganó publicando en total 23 libros, con muchas re-ediciones. Beatrix Potter pasó a la historia como la creadora de un universo maravilloso de animales antropomorfizados.”

A continuación se comparte el enlace del trailer de la pelicula “Miss Potter”:

http://www.youtube.com/watch?v=OGUb-Tn5pm0

Beatrix Potter (1866-1943)  

 Nacida a mediados de 1866 y criada en una familia típicamente victoriana, de clase media alta, vivió en una enorme casa con un parque inmenso en Kensington, Inglaterra, rodeada de criados, institutrices, una madre dedicada a la vida social, y un padre complaciente, abogado y amante de la fotografía.

Beatrix y su hermano Bertam fueron educados por niñeras e institutrices. Beatrix tenía la inteligencia y motivación al estudio, pero en esa época no se permitía a las mujeres entrar a la universidad. Así que se dedicó al arte.

La base para sus historias fueron los pequeños animales que introducía furtivamente en la casa o que veía durante las vacaciones familiares en Escocia. Beatrix ocupó su niñez y juventud dibujando constantemente de la naturaleza, las plantas y animales a su alrededor. En la década de 1890, escribió para los hijos de su institutriz la historia de Pedro el Conejo Travieso, con todo e ilustraciones, su primer esfuerzo de combinar dibujos con una historia.

Pocos años después, Beatrix recordó esa historia y pensó en publicarla tras reescribirla. La presentó a seis editores y fue rechazada por cada uno de ellos. Como tenía sus propios recursos, decidió pagar ella misma una edición a su gusto. Fueron 250 ejemplares en pequeño formato que fue un éxito entre amigos y conocidos.

Después conoció al editor Frederick Warne, quien en 1902 lanzó una tirada de ocho mil ejemplares que se agotaron de la noche a la mañana. Los niños estaban encantados con esos libros simpáticos. En los siguientes 88 años la editorial Frederick Warne & Company realizó unas 300 reimpresiones, siempre con el mismo resultado: agotadas.

 Beatrix se estaba convirtiendo en una mujer rica. En 1905 y con seis libros publicados, compró una granja en Near Sawrey donde se dedicó a escribir y crear más animales y más historias. Sus primeros libros, The Tale of Peter Rabbit (El Cuento de Pedro Conejo) y The Tailor of Gloucester, (El Sastre de Gloucester), fueron ambos publicados privadamente en ediciones de 250 y 500 copias en 1901 y 1902, antes de ser publicados formalmente. Otros títulos que llegaron a ser famosos siguieron casi cada año, incluyendo Benjamin Bunny, (Benjamín Conejo), en 1904, Mrs. Tiggy Winkle en 1905, Jemima Puddle-Duck en 1908, Flopsy Bunnies en 1909, y Mr. Tod en 1912, siempre con muchas ilustraciones a todo color.

Beatrix se enamoró con su editor, Norman Warne, cosa que mantuvo en secreto, pues sus padres eran contrarios a que se casara con cualquiera que necesitara “trabajar” para vivir. Ya con 37 años de edad, al fin decidieron casarse, pero Warne se enfermó y murió antes de que pudieran casarse, lo que dejó muy triste a Beatrix.

Potter escribió 23 libros, que fueron publicados en pequeño formato, fácil de manejar y leer por los niños. Dejó de escribir alrededor de 1920 debido a problemas de la vista, aunque su última obra, The Tale of Little Pig Robinson, se publicó en 1930.

En sus últimos años se dedicó a su granja que compró en Lake District, un sector de hermoso paisaje. Con las regalías provenientes de sus libros, junto con la herencia de sus padres, compró grandes extensiones de tierra, que después se hizo parque nacional. Con 47 años, Beatrix Potter se casó con su abogado, William Heelis, con quien no tuvo hijos. Murió en diciembre de 1943.  (http://aventuradeescribir.com/2012/05/29/escribiendo-para-ninos-la-historia-de-beatrix-potter-1866-1943/)

Bibliografía:

http://aventuradeescribir.com/2012/05/29/escribiendo-para-ninos-la-historia-de-beatrix-potter-1866-1943/